1949年，厦门少年林国文和弟弟林国语在海边被炮火冲散，国文被国民党溃军抓去台湾，国语留在了大陆。临别时，国文将一本《国语字典》塞给弟弟，说“学会上面的字，就能找到我”。数十年后，林国文的孙子林凯在台湾的档案馆发现了爷爷从未寄出的家书，决定替爷爷寻亲。同时，大陆的退休语文教师林远（林国语之子）在一本旧字典的夹层中发现了哥哥留下的渡海路线图。两人通过网络“海峡国语”方言学习群意外相识，逐渐拼凑出真相：当年国文并非不想回家，而是被误列为“间谍”，终身监禁在高雄的眷村。林凯和林远最终在海峡中线的一艘邮轮上，用普通话、闽南话和英语混杂着，还原了那段被遮蔽的历史。两家人抱头痛哭，那本《国语字典》成为跨越时空的信物。
语言不再是障碍，而是最温柔的刀刃。导演巧妙地将宏大历史融入一本字典，情感克制而汹涌。两岸演员的演技对撞火花四溅，每一个发音的差异都藏着时代的眼泪。
根据当前影片题材与片库内链推荐。
电影
▶
一个落魄的漫才组合回到乡下车站前开了一家漫画咖啡店，却把生活过成了一出闹剧。
电视剧
▶
一个能听见所有人内心声音的男人遇见了世界上唯一一个让他听不见的女人，她心底到底藏着什么？
电视剧
▶
狄仁杰查案时发现所有线索都指向武则天，而最后一个证物，是他自己的项上人头。
剧集
▶
从1996年火箭发射失败到载人航天成功，三代航天人用二十年时间，完成了中华民族的“问天”壮举。
电影
▶
第一批火星殖民者的飞船失事，幸存者必须在一个自称“好奇号曾孙”的AI引导下，徒步穿越火星求生。
电影
▶
航班遭遇电子雾霾全机失能，退休民航教员通过塔台无线电，教一个从未开过飞机的乘客手动降落。
剧集
▶
上一季他们找到了秦始皇陵，这一季发现陵墓下面压着另一座更古老的城市。
电影
▶
孟买贫民窟的杂耍女孩，意外继承了女神之力，要去偷回被英国殖民者夺走的圣物。